Rahat, Yumuşacık Bir Bulut

Memlekette bahar tüm coşkusu ile hüküm sürerken, bu soğuk Toronto Martına bir sıcacık el
dokundu, ışıl ışıl sesi ile yüreklere tüm güzel, olası baharların, hayallerin tohumunu bıraktı!

Kültür bakanlığının, ülkemizi temsil etmek üzere kendisine verdiği destek ile 2o18 Toronto
Storytelling Festivalinde bizden masallar anlatmak üzere Toronto’daydı Judith M. Liberman. Ve,
kendi sözleriyle, “hep İngilizce masallar anlatacağım” diye düşünürken, o tatlı Türkçesi ile kendisini
dinlemeye gelen meraklı kulaklara ziyafet gibi masallar anlattı. KRİK!KRAK….

Judith M. Liberman, Fransız’da dokumacı bir komünde doğmuş ve o kültürde büyümüş. Böyle bir
komün yaşantısının olmazsa olmazı ise imece usulü iş görmek ve akşamları ateş etrafında oturup
yüzyıllardır ağızdan ağıza aktarılan masalları paylaşmak. Şarkılar, oyunlar eşliğinde anlatılan
masalların büyüsü Judith i hemen içine almış ve daha 14 yaşında başlamış masallar anlatmaya. “Ağız
ve kulak arasında doğmuş bir şeydir masal” diyor Judith çünkü “görsel ve işitsel iletişim olmazsa
masal kuru kalıyor” . Gerçekten de Judith’in giysileri, anlatırken kullandığı şarkılar, küçük müzik
aletleri ve her şeyden önemlisi o mükemmel mimikleri ve el kol hareketleri ile zamandan mekandan
kopup, masalın tam göbeğinde buluyorsunuz kendinizi.

Judith’in Türkiye macerası, Türkiye’de yaşayan başka ülkelerden gelen pek çok kişi gibi başlamış.
Sadece bir yıllık bir iş için gelip 15 seneye uzamış. Bir yıllık çalışma süresi bittiğinde Türkiye’den
ayrılmak istememiş, olaylar gelişmiş, ODTÜ’de çalışmış yedi yıl boyunca ve bir masalcı olarak
Türkiye’nin masal zenginliğine kayıtsız kalamamış. Araştırmalar, ortak çalışmalar yüzlerce çalışma
grubu, binlerce masal dinletisi derken 15 senenin sonunda Türkiye’yi Uluslararası bir Festivalde temsil
etmesi için Kültür Bakanlığından teklif gelmiş. Hemen kabul etmiş çünkü, zaten onun da böyle bir
arzusu oluşmuş ama hiç ummamış ki bakanlık onu desteklesin.

2018 in bir soğuk Toronto Martında, Judith, Toronto International Storytelling Festivalinde,
kültürümüzün , geçmişimizin, zenginliğimizin önemli öğelerinden olan masallar, kıssadan hisseler,
Hoca Nasreddin ile tüm dünyanın önünde Türkiye’yi temsil eden bir Fransız olarak bizim göğsümüzü
kabarttı.

İşte o yoğun programın içinde buradaki Türklere kendi dillerinden masallarla bambaşka bir dünyanın
kapılarını açtı Judith..

KRİK!KRAK! diyerek başlıyor Judith masallara sanki bir kilidi çevirir gibi! Zamanlar, mekanlar üstü bir
alemde,Judith’in senin için yarattığı en rahat yumuşacık buluttasın şimdi!

Rastgele açtı grubun en küçüğü masal kitabını ve Hoca Nasreddin çıktı karşımıza. Judith anlattıkça
masalı, ne kadar da inandırıcı bir Nasreddin! Öyle yumuşak, öyle etkileyici! İşte Judith ve onun masal
anlatması. Parlak bir zeka ve bir ömür verilmiş eğitim birikiminin varlığını hissediyor insan. Sahip
olduğu dillerin tüm avantajlarını kullanarak dinleyeni tatlı tatlı okşuyor ve yaptığı işte ne kadar uzman
olduğu her halinden anlaşılıyor. Türkçeyi aksanlı konuşması masala bambaşka bir boyut katıyor. O
anlattıkça sen güvenle açıyorsun gönlünün kapılarını.

KRİK!KRAK! ve herkesin içindeki çocuk dinliyor Judith’i!

Herkesin yüzünde içten bir gülümseme, herkesin gözleri ışıl ışıl! Judith ve masalları insanı başka
olasılıkların varlığına açıyor ve ikna ediyor. Tekrar inanıyorsun, gülmek var, içten, çocuk gibi! Yeniden
başlanır hayata, güne, bir sonraki saate! Umut var! Yaşam var! Neşe var!

Araştırmacı gazeteci notları:

1- Judith Malika Liberman, 2014 den beri NTV radyoda “Masal bu ya” adlı bir program yapıyor.
2-“Masal Terapi” ve “Masallarla Yola Çık” kitapları.
3-@masalhane.judithliberman facebook/judith_malika_liberman instagram adreslerinden kendisini
ve tüm etkinliklerini takip edebilirsiniz.
4- International Storytelling Festival 1979 beri her sene Toronto’da yapılan ve TIFF den sonra
Toronto’da düzenlenen en eski ikinci uluslararası festival. Her sene dünyanın pek çok köşesinden
katılımcıları olan bu festival çok renkli bir şölen şeklinde iki hafta boyunca tüm şehri kaplıyor.
5-Her iki haftada bir Cumartesi günü The Stop Farmer’s Market at Artscape Wychwood Barns’da
herkese açık storytelling etkinliği düzenleniyor. www.storytellingtoronto.org
6-1978 yılından beri kesintisiz her cuma 1001 Friday Nights of Storytelling etkinliği yapılıyor. Kapılar
herkese açık. İster dinliyor, isterseniz çıkıp anlatıyorsunuz. www.1001fridays.org

Ece Aksungur

Ece Aksungur, Boğaziçi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu olmakla bolca okur yazar. Çokça anne,vakit buldukça iş kadını! Şu anda hayatının Toronto durağında Telve keyfinde!!